jueves, junio 11, 2009

다시는 너에게 끊는 전화 없는거야 내 모든 네 기억


Just right now, I'm thinking of you. I try to erase that memory and I try harder but it seems impossible. You said you have already forgotten all about me and I feel bad for leaving the love we had right behind. However, I can’t go back now 'cause you might regret it. Why the hell didn’t I say the things I wanted to say to you..?
Here I am right now thinking about you and I 'm hopeless. My love will always last forever with you. I thought that fate could bring us back but now I'm not that sure. And, yeah, sometimes I cry because of you. But, at least, all those times we had together will be deep inside of me. Now there won't be more phone calls. All of my love and thoughts will be gone soon. Please accept me.

domingo, junio 07, 2009

Confianza.


Me siento a la mesa y escribo...

Con este poema no voy a tomar el poder, dicen...
Con estos versos no voy a hacer la revolución, dicen...
Ni con miles de versos voy a hacer la revolución, dicen...

Y más...
Esos versos no van a servirme para que peones, maestros, hacheros; vivan mejor, coman mejor. O yo mismo coma, viva mejor.
Ni para enamorar a otro me servirán.

No voy a ganar plata con ellos.
No voy a entrar al cine gratis con ellos.
No me van a dar ropa por ellos.
No voy a conseguir tabaco o vino por ellos.
Ni papagayos, ni bufandas, ni barcos, ni toros, ni paraguas voy a conseguir por ellos.
Si por ellos fuera, la lluvia me mojará.
No voy a alcanzar perdón o gracia por ellos.

Con este poema no voy a tomar el poder, dicen...
Con estos versos no voy a hacer la revolución, dicen...
Ni con miles de versos voy a hacer la revolución, dicen...

Me siento a la mesa y escribo...

viernes, junio 05, 2009

시간이 지나가면 모두 잊혀진다는 그말


Now you can no longer go back there and show your heart to them. I'm sad that not enough time has passed before meeting me for you to forget the past.

"If time passes everything will be forgotten." Those words can't be wrong, can they?
You're gonna be able to forget that too right?

I'll wait for you to open the door to your heart. For you to come, for you to come to me. I was always wanting that…
Just come to me, although it won't be easy. So that memories wet with tears can be put to sleep…
Do you miss him that much? Are you still crying?
Even if you erase everything, am I still not enough?
Even if I love like this, even if I resent your heart that I can't have, when I turn around I can't forget you.
I'll wait for you, with my heart open. I was always wanting that.
Please remember that I live only for you.

If I'm not alone... When we are together, I'm scared of nothing.
I'll be by your side forever…

The days when I waited for you have ended.
Words said more than our looks.